Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

refine a language

  • 1 refine a language

    Универсальный англо-русский словарь > refine a language

  • 2 refine

    [rıʹfaın] v
    1. 1) очищать; рафинировать

    to refine oil - а) рафинировать масло; б) очищать нефть

    2) очищаться, рафинироваться
    2. 1) облагораживать; делать более утончённым, изящным; совершенствовать, улучшать

    to refine a language - очищать /облагораживать/ язык

    an education that refined his taste - образование, которое воспитало в нём хороший вкус

    2) делаться более утончённым, изящным; совершенствоваться, улучшаться

    his taste has refined - его вкус развился /сделался более тонким/

    to refine a composition - дорабатывать /отделывать/ сочинение

    3. (on, upon)
    1) вдаваться в тонкости; тонко рассуждать (о чём-л.)
    2) ловко, искусно оперировать (словами и т. п.)

    politicians who refine upon words - политиканы, ловко оперирующие словами

    4. (on, upon) вносить улучшения (во что-л.); совершенствовать (что-л.)

    to refine upon another's invention - усовершенствовать /доработать/ чужое изобретение

    eighteenth century poets thought they could refine upon /on/ their predecessors - поэты восемнадцатого века думали, что они могут превзойти своих предшественников

    5. отсеять, удалить, изгнать (что-л. ненужное или вредное: примесь и т. п.; обыкн. refine away, refine out)

    НБАРС > refine

  • 3 refine

    1. v очищать; рафинировать
    2. v очищаться, рафинироваться
    3. v облагораживать; делать более утончённым, изящным; совершенствовать, улучшать
    4. v делаться более утончённым, изящным; совершенствоваться, улучшаться
    5. v вдаваться в тонкости; тонко рассуждать
    6. v ловко, искусно оперировать

    politicians who refine upon words — политиканы, ловко оперирующие словами

    7. v вносить улучшения; совершенствовать
    8. v отсеять, удалить, изгнать
    Синонимический ряд:
    1. polish (verb) better; civilise; civilize; cultivate; develop; edify; elevate; improve; perfect; polish; round; sleek; slick; smooth
    2. purify (verb) clarify; clean; cleanse; filter; process; purge; purify; rarefy; sift; strain
    Антонимический ряд:
    contaminate; worsen

    English-Russian base dictionary > refine

  • 4 refine

    v
    1) очищати, рафінувати

    to refine oil — а) рафінувати олію; б) очищати нафту

    2) очищатися, рафінуватися
    3) робити більш витонченим, досконалішим; удосконалювати; поліпшувати; облагороджувати
    4) ставати досконалішим; удосконалюватися; поліпшуватися; облагороджуватися
    5) вникати у тонкощі
    6) спритно оперувати (словами)
    7) відсіяти, видалити, викоренити (щось шкідливе, непотрібне) (звич. refine away, -out)

    English-Ukrainian dictionary > refine

  • 5 refine

    улучшать; доводить; повышать качество; рафинировать; очищать

    refine oil — очищать нефть; найти нефть

    English-Russian dictionary on nuclear energy > refine

  • 6 refine

    1. очищать; очищаться; рафинировать; перерабатывать

    refine oil — очищать нефть; найти нефть

    2. очищаться; улучшать

    The English-Russian dictionary general scientific > refine

  • 7 refine

    очищать; очищаться

    refine oil — очищать нефть; найти нефть

    English-Russian big polytechnic dictionary > refine

  • 8 refine

    A vtr
    1 Ind raffiner [oil, sugar etc] ;
    2 ( improve) peaufiner [theory, concept] ; raffiner [manners] ; affiner [method, taste, language].
    B vi to refine upon raffiner sur.

    Big English-French dictionary > refine

  • 9 refine

    refine [rɪˈfaɪn]
       a. [+ crude oil, sugar] raffiner
       b. [+ theory, technique, process] affiner ; [+ model, engine] perfectionner
    * * *
    [rɪ'faɪn]
    1) Industry raffiner [oil, sugar etc]
    2) ( improve) peaufiner [theory]; raffiner [manners]; affiner [method, taste, language]

    English-French dictionary > refine

  • 10 refine

    1. transitive verb
    1) (purify) raffinieren
    2) (make cultured) kultivieren
    3) (improve) verbessern; verfeinern [Stil, Technik]
    2. intransitive verb
    1) (become pure) rein werden
    2) (become more cultured) sich verfeinern
    * * *
    1) (to make (a substance eg sugar) pure by taking out dirt, waste substances etc: Oil is refined before it is used.) raffinieren
    2) (to improve: We have refined our techniques considerably since the work began.) verfeinern
    •
    - academic.ru/61070/refined">refined
    - refinement
    - refinery
    * * *
    re·fine
    [rɪˈfaɪn]
    I. vt
    1. (from impurities)
    to \refine metal/oil/sugar Metall/Öl/Zucker raffinieren
    2. ( fig: improve)
    ▪ to \refine sth etw verfeinern
    ▪ to \refine sb jdm Benimm [o Manieren] beibringen fam
    ▪ to \refine oneself an sich dat arbeiten, sich akk bilden
    to \refine one's behaviour sein Benehmen kultivieren
    to \refine one's style LIT seinen Stil verbessern
    II. vi
    ▪ to \refine on sth etw verfeinern, an etw dat feilen fig
    to \refine on a method eine Methode verfeinern
    * * *
    [rI'faɪn]
    vt
    1) metal, oil, sugar raffinieren
    2) language, manners, taste(s) verfeinern, kultivieren
    3) techniques, methods verfeinern, verbessern
    * * *
    refine [rıˈfaın]
    A v/t
    1. CHEM, TECH raffinieren, läutern, veredeln, besonders
    a) Eisen frischen
    b) Metall feinen
    c) Stahl gar machen
    d) Glas läutern
    e) Petroleum, Zucker raffinieren
    2. fig verbessern, verfeinern, kultivieren, weiterentwickeln:
    refine one’s style seinen Stil verfeinern
    3. fig läutern, vergeistigen
    B v/i
    1. sich läutern
    2. sich verfeinern oder verbessern
    3. klügeln, (herum)tüfteln ( beide:
    on, upon an dat)
    4. refine (up)on weiterentwickeln, verbessern
    * * *
    1. transitive verb
    1) (purify) raffinieren
    2) (make cultured) kultivieren
    3) (improve) verbessern; verfeinern [Stil, Technik]
    2. intransitive verb
    1) (become pure) rein werden
    2) (become more cultured) sich verfeinern
    * * *
    v.
    abscheiden (Metallurgie) v.
    raffinieren v.
    verfeinern v.
    weiterentwickeln v.

    English-german dictionary > refine

  • 11 refine

    [rɪ'faɪn] 1.
    1) ind. raffinare [oil, sugar]
    2) (improve) perfezionare [ theory]; raffinare [ manners]; affinare [method, taste, language]
    2.

    to refine upon — perfezionare, migliorare

    * * *
    1) (to make (a substance eg sugar) pure by taking out dirt, waste substances etc: Oil is refined before it is used.) raffinare
    2) (to improve: We have refined our techniques considerably since the work began.) migliorare
    •
    - refinement
    - refinery
    * * *
    [rɪ'faɪn] 1.
    1) ind. raffinare [oil, sugar]
    2) (improve) perfezionare [ theory]; raffinare [ manners]; affinare [method, taste, language]
    2.

    to refine upon — perfezionare, migliorare

    English-Italian dictionary > refine

  • 12 refine

    kkt. 1 menyuling, menyaring, membersihkan (oil, sugar). 2 memperhalus, menghaluskan (o's language, metals). -refined ks. berbudi halus, beradab, sopan. -refining kb. pengilangan/penyulingan minyak.

    English-Malay dictionary > refine

  • 13 ingentilire

    ingentilire v.tr. to refine; (nobilitare) to ennoble: ingentilire un linguaggio, to refine a language; ingentilire le maniere, to refine manners.
    ◘ ingentilirsi v.intr.pron. to become* refined: crescendo i suoi lineamenti si sono ingentiliti, as he grew up his features became more refined.
    * * *
    [indʒenti'lire]
    1. vt
    to refine, civilize
    * * *
    [indʒenti'lire] 1.
    verbo transitivo to refine, to polish [modi, stile]
    2.
    verbo pronominale ingentilirsi to become* refined
    * * *
    ingentilire
    /indʒenti'lire/ [102]
     to refine, to polish [modi, stile]
    II ingentilirsi verbo pronominale
     to become* refined.

    Dizionario Italiano-Inglese > ingentilire

  • 14 очищать язык

    General subject: refine a language, purify a language (напр., от вульгаризмов и т. п.)

    Универсальный русско-английский словарь > очищать язык

  • 15 облагораживать язык

    General subject: refine a language

    Универсальный русско-английский словарь > облагораживать язык

  • 16 afinar

    v.
    afinar la voz to sing in tune
    Elsa afina su piano Elsa tunes her piano.
    2 to fine-tune.
    afinar la puntería to improve one's aim
    3 to refine.
    La refinería afina el aceite The refinery refines the oil.
    4 to sing in tune.
    5 to work out, to iron out.
    Ricardo afinó la propuesta Richard works out the proposal.
    6 to attune.
    La privación afina los sentidos Privation attunes the senses
    7 to enhance.
    El maquillaje afina la belleza natural Makeup enhances natural beauty.
    * * *
    1 to perfect, polish
    2 MÚSICA to tune
    3 (puntería) to sharpen
    4 (metales) to purify, refine
    * * *
    verb
    * * *
    1. VT
    1) (Mús) to tune
    2) (Aut) to tune up
    3) (=perfeccionar) to put the finishing touch to, complete; (=pulir) to polish; (Téc) to purify, refine; [+ puntería] to sharpen, make more precise
    2.
    VI to sing in tune, play in tune
    3.
    See:
    * * *
    1.
    verbo transitivo
    1)
    a) < instrumento> to tune
    b) < coche> to tune up; < motor> to tune
    2) < punta> to sharpen
    2.
    afinarse v pron to become thinner
    * * *
    = refine, tune, hone, fine tune [fine-tune], tune-up.
    Ex. The flush of success with AACR1 gave the code compilers and cataloguers the confidence to criticise the new code with the object of further refining it.
    Ex. Just as delivery must be tuned to suit the kind of material chosen, so must the language used to tell a story.
    Ex. libraries are moving beyond their traditional job as book repository and branching into electronic networks, while still honing their traditional roles as educators and guides.
    Ex. These statistics have been used to fine tune the system and improve response time = Se han usado estos resultados estadísticos para ajustar el funcionamiento del sistema y mejorar el tiempo de respuesta.
    Ex. The author recommends a system architecture approach to data base security which is more likely to bring simplicity, isolatability and flexibility to overall system solutions than will ad hoc attempts to tune-up individual parts.
    * * *
    1.
    verbo transitivo
    1)
    a) < instrumento> to tune
    b) < coche> to tune up; < motor> to tune
    2) < punta> to sharpen
    2.
    afinarse v pron to become thinner
    * * *
    = refine, tune, hone, fine tune [fine-tune], tune-up.

    Ex: The flush of success with AACR1 gave the code compilers and cataloguers the confidence to criticise the new code with the object of further refining it.

    Ex: Just as delivery must be tuned to suit the kind of material chosen, so must the language used to tell a story.
    Ex: libraries are moving beyond their traditional job as book repository and branching into electronic networks, while still honing their traditional roles as educators and guides.
    Ex: These statistics have been used to fine tune the system and improve response time = Se han usado estos resultados estadísticos para ajustar el funcionamiento del sistema y mejorar el tiempo de respuesta.
    Ex: The author recommends a system architecture approach to data base security which is more likely to bring simplicity, isolatability and flexibility to overall system solutions than will ad hoc attempts to tune-up individual parts.

    * * *
    afinar [A1 ]
    vt
    A
    1 ‹instrumento› to tune
    2 ‹coche› to tune up; ‹motor› to tune
    3 ‹concepto/definición› to perfect, refine, hone
    B ‹punta› to sharpen
    ■ afinar
    vi
    A
    1 (cantar, tocar en el tono debido) «cantante» to sing in tune; «músico» to play in tune
    B (estar alerta) to be/keep on one's toes
    to become thinner
    * * *

    afinar ( conjugate afinar) verbo transitivo
    1

    b) ‹ coche› to tune up;

    ‹ motor› to tune
    2 ‹ punta› to sharpen
    afinar verbo transitivo
    1 (la puntería) to sharpen
    2 (un instrumento) to tune
    ' afinar' also found in these entries:
    Spanish:
    aguzar
    - diapasón
    - puntería
    English:
    attune
    - tune
    - tune up
    - hone
    * * *
    ♦ vt
    1. [instrumento] to tune;
    afinar la voz to sing in tune
    2. [perfeccionar, mejorar] to fine-tune;
    afinar la puntería to improve one's aim
    3. [pulir] to refine
    ♦ vi
    [cantar] to sing in tune
    * * *
    I v/t
    1 MÚS tune; fig
    fine-tune
    2 punta sharpen
    II v/i play in tune
    * * *
    afinar vt
    1) : to perfect, to refine
    2) : to tune (an instrument)
    afinar vi
    : to sing or play in tune
    * * *
    afinar vb (instrumento) to tune

    Spanish-English dictionary > afinar

  • 17 búsqueda

    f.
    1 search, quest, pursuit, research.
    2 chase, hunting.
    3 data search, lookup, look-up.
    * * *
    1 search
    * * *
    noun f.
    * * *
    SF search (de for)

    a o en búsqueda de algo — in search of sth

    búsqueda y sustitución — (Inform) find and replace

    * * *
    femenino search

    búsqueda de algo/alguien — search for something/somebody

    * * *
    = chase, look-up [lookup], search, search request, searching, hunt, hunting, reaching, trawl, querying.
    Ex. Enthusiasm in a searcher, of course, all are agreed on: 'he must delight in the chase for its own sake'.
    Ex. With online display, the alphabetical arrangement can become less significant, since all look-ups can be achieved with the computer, and there is less need for the scanning of alphabetical lists.
    Ex. Even a user who starts a search with a specific subject in mind, may be seeking a specific subject which does not quite match requirements.
    Ex. The search request is displayed on the screen and assigned a number in the extreme left column.
    Ex. Indexing and searching, then, are integral one to another, and so a few comments on searching are in order here = Por lo tanto, la indización y la búsqueda son complementarios y así pues es pertinente hacer algunos comentarios aquí sobre la búsqueda.
    Ex. If a search, manual or on-line, appears likely to last more than a few minutes, and should the librarian decide not to encourage the enquirer to join in the hunt, good practice requires that the visitor be given something to be going on with and invited to sit down.
    Ex. It was not until the 16th century that falconry and stag hunting gained the significance that it retained until 1789.
    Ex. 'Searching' or even 'ordering' would be better, so long as we didn't imply by either of them an 'irritable reaching after fact and reason'.
    Ex. 'Systematic review' is the process whereby similar studies, identified from a comprehensive trawl of numerous databases, are summarized in digestible form.
    Ex. The project consortium will complete a feasibility study into the automatic indexing of free text and the multilingual querying of text databases = El consorcio creado realizar el proyecto llevará a cabo un estudio de viabilidad sobre la indización automática de texto libre y la consulta en varios idiomas de bases de datos de texto.
    ----
    * acotador de búsqueda = search qualifier.
    * acotar una búsqueda = narrow + search, qualify + search, refine + search.
    * agente de búsqueda = intelligent search agent, search agent.
    * ampliar una búsqueda = broaden + search, expand + Posesivo + search.
    * anterior a la búsqueda = pre-search.
    * árbol de búsqueda binario = binary search tree.
    * búsqueda a terceros = third party searching.
    * búsqueda a través de ficheros de identificación documental = signature-based search.
    * búsqueda automatizada = computer searching, computer search, automated searching.
    * búsqueda avanzada = advanced search.
    * búsqueda bibliográfica = literature searching, literature search, bibliographic search.
    * búsqueda booleana = Boolean searching.
    * búsqueda con anterioridad al pedido = preorder searching.
    * búsqueda contextual = contextual searching.
    * búsqueda cruzada = federated search.
    * búsqueda cruzada de ficheros = cross-file searching.
    * búsqueda de citas = citation search.
    * búsqueda de comida = foraging.
    * búsqueda de datos = fact-finding.
    * búsqueda de documento conocido = known-item search.
    * búsqueda de documentos concretos = item search.
    * búsqueda deductiva = heuristic search.
    * búsqueda de empleo = job searching, job hunting.
    * búsqueda de información = fact-finding, quest for + information, information seeking.
    * búsqueda de la verdad = truth-seeking.
    * búsqueda del conocimiento = quest for/of knowledge.
    * búsqueda del tesoro = treasure hunt, scavenger hunt.
    * búsqueda de nuevos genes = gene-harvesting.
    * búsqueda de oro = gold digging.
    * búsqueda de palabras clave = keyword search.
    * búsqueda de pareja = mate finding.
    * búsqueda de proximidad = proximity searching.
    * búsqueda de recursos = resource discovery.
    * búsqueda de secuencias de caracteres = string search, string searching.
    * búsqueda de tesoros = treasure-seeking.
    * búsqueda de texto libre = free text search, free-text searching.
    * búsqueda de títulos = title search.
    * búsqueda de varios ficheros a la vez = multi-file searching.
    * búsqueda difusa = fuzzy match, fuzzy matching.
    * búsqueda documental = document search.
    * búsqueda eficaz = savvy searching.
    * búsqueda en el índice = index searching.
    * búsqueda en lenguaje natural = natural language searching.
    * búsqueda en línea = online searching, online search.
    * búsqueda en múltiples bases de datos = cross database searching.
    * búsqueda en múltiples ficheros = cross-file searching.
    * búsqueda en serie = serial search, serial searching.
    * búsqueda en texto completo = full text search.
    * búsqueda en vano = wild goose chase.
    * búsqueda evolutiva = berrypicking.
    * búsqueda exacta = exact match.
    * búsqueda global = comprehensive search.
    * búsqueda inteligente = savvy searching.
    * búsqueda interactiva = interactive searching, interactive search.
    * búsqueda inversa = backtracking search.
    * búsqueda iterativa = iterative searching.
    * búsqueda lateral = lateral searching.
    * búsqueda manual = manual searching.
    * búsqueda mecánica = machine searching.
    * búsqueda parcial = partial match.
    * búsqueda personalizada de ejecutivos = headhunting, executive search.
    * búsqueda ponderada = weighted query.
    * búsqueda por autor = author searching.
    * búsqueda por autor/título = author/title search.
    * búsqueda por campos = field searching.
    * búsqueda por descriptores = descriptor searching.
    * búsqueda por el usuario final = end-user searching.
    * búsqueda por materia = subject searching, topical subject search.
    * búsqueda por materias = subject search, subject query, subject browsing.
    * búsqueda por máxima proximidad = nearest neighbour searching.
    * búsqueda por medio de menús = menu-assisted searching.
    * búsqueda por medio de órdenes = command search.
    * búsqueda por palabra del título = title word search.
    * búsqueda por rangos = range searching, ranged search.
    * búsqueda por secuencia de caracteres = character-string search.
    * búsqueda por términos ponderados = weighted term search.
    * búsqueda rápida = scanning.
    * búsqueda repetitiva = iterative search.
    * búsqueda retrospectiva = retrospective search, retrospective searching.
    * búsquedas de secuencias de caracteres = text-string searching.
    * búsqueda simple = simple search.
    * búsqueda simultánea en varios ficheros = cross-searching [cross searching].
    * búsqueda simultánea en varios sitios = cross-search [cross search].
    * Búsqueda Simultánea Remota (SRS) = Simultaneous Remote Searching (SRS).
    * búsqueda tabú = tabu search.
    * búsqueda truncada = truncated search.
    * búsqueda y rescate = search and rescue (SAR).
    * capacidad de búsqueda = searching power.
    * clave de búsqueda = search key.
    * clave de búsqueda derivado = derived search key.
    * clave de búsqueda por el título = title key.
    * clave de búsqueda por nombre de autor = author key.
    * clave de búsqueda truncada = truncated key.
    * clave de búsqueda truncada derivada = truncated derived search key.
    * código de búsqueda = searchable code, search code.
    * coincidencia de mayúsculas y minúsculas en la búsqueda = case sensitivity.
    * comportamiento de búsqueda de información = information-seeking behaviour.
    * condición de búsqueda = search requirement.
    * conocimientos básicos de búsqueda = information literacy.
    * construir una búsqueda = construct + search.
    * construir un enunciado de búsqueda = state + search topic.
    * criterios de búsqueda = search criteria.
    * cumplir la condición de la búsqueda = match + request specification.
    * cumplir un enunciado lógico de búsqueda = satisfy + logic statement.
    * de acuerdo con la búsqueda de cadenas de caracteres = on a string search basis.
    * delimitar una búsqueda = narrow + search, qualify + search, refine + search.
    * desconocimiento de las destrezas básicas en la búsqueda, rec = information illiteracy.
    * destreza en la búsqueda de información en una biblioteca = library research skills.
    * detener búsqueda = discontinue + search.
    * donde se pueden hacer búsquedas = queriable.
    * durante la búsqueda = at the search stage.
    * ecuación de búsqueda = search argument, search expression, search formulation.
    * elemento de búsqueda ficticio = rogue string.
    * eliminar una ecuación de búsqueda = clear + search.
    * empresa de búsqueda personalizada de ejecutivos = headhunter.
    * en búsqueda de = a quest for.
    * en la búsqueda de = in the quest for.
    * enseñanza en la búsqueda de información = information instruction.
    * enunciado de búsqueda = search prescription, search statement, search query, query statement.
    * enunciado de búsqueda de documentos multimedia = multimedia query.
    * enunciado de búsqueda en texto libre = free-text search statement.
    * equipo de búsqueda y rescate = search and rescue team.
    * estadísticas de búsqueda = searching statistics.
    * estrategia de búsqueda = search strategy, search process.
    * estrategia de búsqueda de información = information seeking pattern.
    * expansión de una búsqueda por medio del tesauro = thesaurus expansion.
    * explosión de las búsquedas = explosion of searches.
    * expresión de búsqueda = access vector, search expression.
    * facilidad de búsqueda = scannability, soughtness, searchability, findability.
    * formulación de una búsqueda = query formulation.
    * formular una ecuación de búsqueda = formulate + search strategy.
    * grado de coincidencia entre el tema de un documento y el tema de búsqueda = topicality.
    * guardar los resultados de una búsqueda en un fichero = store + search results + in disc file.
    * guardar una búsqueda en disco = save + Posesivo + search + to disc.
    * hábito de búsqueda de información = information-seeking habit.
    * hacer búsquedas en = search through.
    * hacer cambios en la búsqueda = renegotiate + search.
    * hacer una búsqueda = look up, submit + search, do + search.
    * hacer una búsqueda en Google = google.
    * hacer una búsqueda mediante el operador O = OR together.
    * hacer una búsqueda mediante el operador Y = AND together.
    * herramienta de búsqueda = search aid, finding aid, search tool.
    * herramientas de ayuda para la búsqueda = searching aid.
    * historial de búsqueda = search history.
    * impreso de perfil de búsqueda = profile search form.
    * incluir en la búsqueda los términos relacionados = explode.
    * interfaz de búsqueda = search interface.
    * juego de búsqueda bibliográfica = library scavenger hunt.
    * lenguaje de búsqueda = search language.
    * limitar búsqueda = limit + search.
    * línea de búsqueda = query line.
    * lista de búsqueda = finding list.
    * lógica de búsqueda = search logic.
    * lógica de búsqueda por ponderación = weighted-term search logic.
    * método de búsqueda = search paradigm.
    * misión de búsqueda y rescate = search and rescue mission.
    * motor de búsqueda = portal, search engine, crawler.
    * número de búsquedas fallidas = failure rate.
    * número de la búsqueda = set number.
    * opción de búsqueda = search option.
    * opciones de búsqueda = search capabilities.
    * operación de búsqueda y rescate = search and rescue operation, search and rescue mission.
    * ordenación jerárquica del resultado de la búsqueda = output ranking.
    * orden de ampliar la búsqueda a los términos relaci = explode command.
    * papeleta de petición de búsqueda en línea = online search request form.
    * paradigma de búsqueda = search paradigm.
    * perfil de búsqueda = search profile.
    * petición de búsqueda = search request.
    * ponderación de los términos de la ecuación de búsqueda = query term weighting.
    * posibilidades de búsqueda = searching capabilities, searchability, retrieval facilities, search facilities.
    * posterior a la búsqueda = post-search.
    * precisar una búsqueda = focus + Posesivo + search.
    * proceso de búsqueda = searching process, search process.
    * programa de búsqueda = search software, search software package.
    * proveedor de servicios de búsqueda en línea = online search service supplier.
    * realizar una búsqueda = conduct + search, execute + search, perform + search, run + search, undertake + search, carry out + search.
    * recuadro de búsqueda = search box.
    * reformulación de la búsqueda = query reformation.
    * restringir una búsqueda = limit + selection, narrow + search, qualify + search, qualify + selection.
    * resultado de la búsqueda = posting, search output, search result, searching result.
    * resultado de una búsqueda = set.
    * robot de búsqueda = portal, search engine, crawler, Web crawler.
    * servicio de búsqueda = search service.
    * sesión de búsqueda = search session.
    * sistema de búsqueda = paging system.
    * técnica de búsqueda automatizada = computer-searching technique.
    * tema de búsqueda = search topic.
    * término de búsqueda = search term, search word.
    * término de la búsqueda = query term.
    * tiempo de búsqueda = search time.
    * tipos de búsqueda = retrieval facilities, search facilities.
    * vector de búsqueda = query vector.
    * velocidad de búsqueda = search speed.
    * ventana de búsqueda = search box.
    * * *
    femenino search

    búsqueda de algo/alguien — search for something/somebody

    * * *
    = chase, look-up [lookup], search, search request, searching, hunt, hunting, reaching, trawl, querying.

    Ex: Enthusiasm in a searcher, of course, all are agreed on: 'he must delight in the chase for its own sake'.

    Ex: With online display, the alphabetical arrangement can become less significant, since all look-ups can be achieved with the computer, and there is less need for the scanning of alphabetical lists.
    Ex: Even a user who starts a search with a specific subject in mind, may be seeking a specific subject which does not quite match requirements.
    Ex: The search request is displayed on the screen and assigned a number in the extreme left column.
    Ex: Indexing and searching, then, are integral one to another, and so a few comments on searching are in order here = Por lo tanto, la indización y la búsqueda son complementarios y así pues es pertinente hacer algunos comentarios aquí sobre la búsqueda.
    Ex: If a search, manual or on-line, appears likely to last more than a few minutes, and should the librarian decide not to encourage the enquirer to join in the hunt, good practice requires that the visitor be given something to be going on with and invited to sit down.
    Ex: It was not until the 16th century that falconry and stag hunting gained the significance that it retained until 1789.
    Ex: 'Searching' or even 'ordering' would be better, so long as we didn't imply by either of them an 'irritable reaching after fact and reason'.
    Ex: 'Systematic review' is the process whereby similar studies, identified from a comprehensive trawl of numerous databases, are summarized in digestible form.
    Ex: The project consortium will complete a feasibility study into the automatic indexing of free text and the multilingual querying of text databases = El consorcio creado realizar el proyecto llevará a cabo un estudio de viabilidad sobre la indización automática de texto libre y la consulta en varios idiomas de bases de datos de texto.
    * acotador de búsqueda = search qualifier.
    * acotar una búsqueda = narrow + search, qualify + search, refine + search.
    * agente de búsqueda = intelligent search agent, search agent.
    * ampliar una búsqueda = broaden + search, expand + Posesivo + search.
    * anterior a la búsqueda = pre-search.
    * árbol de búsqueda binario = binary search tree.
    * búsqueda a terceros = third party searching.
    * búsqueda a través de ficheros de identificación documental = signature-based search.
    * búsqueda automatizada = computer searching, computer search, automated searching.
    * búsqueda avanzada = advanced search.
    * búsqueda bibliográfica = literature searching, literature search, bibliographic search.
    * búsqueda booleana = Boolean searching.
    * búsqueda con anterioridad al pedido = preorder searching.
    * búsqueda contextual = contextual searching.
    * búsqueda cruzada = federated search.
    * búsqueda cruzada de ficheros = cross-file searching.
    * búsqueda de citas = citation search.
    * búsqueda de comida = foraging.
    * búsqueda de datos = fact-finding.
    * búsqueda de documento conocido = known-item search.
    * búsqueda de documentos concretos = item search.
    * búsqueda deductiva = heuristic search.
    * búsqueda de empleo = job searching, job hunting.
    * búsqueda de información = fact-finding, quest for + information, information seeking.
    * búsqueda de la verdad = truth-seeking.
    * búsqueda del conocimiento = quest for/of knowledge.
    * búsqueda del tesoro = treasure hunt, scavenger hunt.
    * búsqueda de nuevos genes = gene-harvesting.
    * búsqueda de oro = gold digging.
    * búsqueda de palabras clave = keyword search.
    * búsqueda de pareja = mate finding.
    * búsqueda de proximidad = proximity searching.
    * búsqueda de recursos = resource discovery.
    * búsqueda de secuencias de caracteres = string search, string searching.
    * búsqueda de tesoros = treasure-seeking.
    * búsqueda de texto libre = free text search, free-text searching.
    * búsqueda de títulos = title search.
    * búsqueda de varios ficheros a la vez = multi-file searching.
    * búsqueda difusa = fuzzy match, fuzzy matching.
    * búsqueda documental = document search.
    * búsqueda eficaz = savvy searching.
    * búsqueda en el índice = index searching.
    * búsqueda en lenguaje natural = natural language searching.
    * búsqueda en línea = online searching, online search.
    * búsqueda en múltiples bases de datos = cross database searching.
    * búsqueda en múltiples ficheros = cross-file searching.
    * búsqueda en serie = serial search, serial searching.
    * búsqueda en texto completo = full text search.
    * búsqueda en vano = wild goose chase.
    * búsqueda evolutiva = berrypicking.
    * búsqueda exacta = exact match.
    * búsqueda global = comprehensive search.
    * búsqueda inteligente = savvy searching.
    * búsqueda interactiva = interactive searching, interactive search.
    * búsqueda inversa = backtracking search.
    * búsqueda iterativa = iterative searching.
    * búsqueda lateral = lateral searching.
    * búsqueda manual = manual searching.
    * búsqueda mecánica = machine searching.
    * búsqueda parcial = partial match.
    * búsqueda personalizada de ejecutivos = headhunting, executive search.
    * búsqueda ponderada = weighted query.
    * búsqueda por autor = author searching.
    * búsqueda por autor/título = author/title search.
    * búsqueda por campos = field searching.
    * búsqueda por descriptores = descriptor searching.
    * búsqueda por el usuario final = end-user searching.
    * búsqueda por materia = subject searching, topical subject search.
    * búsqueda por materias = subject search, subject query, subject browsing.
    * búsqueda por máxima proximidad = nearest neighbour searching.
    * búsqueda por medio de menús = menu-assisted searching.
    * búsqueda por medio de órdenes = command search.
    * búsqueda por palabra del título = title word search.
    * búsqueda por rangos = range searching, ranged search.
    * búsqueda por secuencia de caracteres = character-string search.
    * búsqueda por términos ponderados = weighted term search.
    * búsqueda rápida = scanning.
    * búsqueda repetitiva = iterative search.
    * búsqueda retrospectiva = retrospective search, retrospective searching.
    * búsquedas de secuencias de caracteres = text-string searching.
    * búsqueda simple = simple search.
    * búsqueda simultánea en varios ficheros = cross-searching [cross searching].
    * búsqueda simultánea en varios sitios = cross-search [cross search].
    * Búsqueda Simultánea Remota (SRS) = Simultaneous Remote Searching (SRS).
    * búsqueda tabú = tabu search.
    * búsqueda truncada = truncated search.
    * búsqueda y rescate = search and rescue (SAR).
    * capacidad de búsqueda = searching power.
    * clave de búsqueda = search key.
    * clave de búsqueda derivado = derived search key.
    * clave de búsqueda por el título = title key.
    * clave de búsqueda por nombre de autor = author key.
    * clave de búsqueda truncada = truncated key.
    * clave de búsqueda truncada derivada = truncated derived search key.
    * código de búsqueda = searchable code, search code.
    * coincidencia de mayúsculas y minúsculas en la búsqueda = case sensitivity.
    * comportamiento de búsqueda de información = information-seeking behaviour.
    * condición de búsqueda = search requirement.
    * conocimientos básicos de búsqueda = information literacy.
    * construir una búsqueda = construct + search.
    * construir un enunciado de búsqueda = state + search topic.
    * criterios de búsqueda = search criteria.
    * cumplir la condición de la búsqueda = match + request specification.
    * cumplir un enunciado lógico de búsqueda = satisfy + logic statement.
    * de acuerdo con la búsqueda de cadenas de caracteres = on a string search basis.
    * delimitar una búsqueda = narrow + search, qualify + search, refine + search.
    * desconocimiento de las destrezas básicas en la búsqueda, rec = information illiteracy.
    * destreza en la búsqueda de información en una biblioteca = library research skills.
    * detener búsqueda = discontinue + search.
    * donde se pueden hacer búsquedas = queriable.
    * durante la búsqueda = at the search stage.
    * ecuación de búsqueda = search argument, search expression, search formulation.
    * elemento de búsqueda ficticio = rogue string.
    * eliminar una ecuación de búsqueda = clear + search.
    * empresa de búsqueda personalizada de ejecutivos = headhunter.
    * en búsqueda de = a quest for.
    * en la búsqueda de = in the quest for.
    * enseñanza en la búsqueda de información = information instruction.
    * enunciado de búsqueda = search prescription, search statement, search query, query statement.
    * enunciado de búsqueda de documentos multimedia = multimedia query.
    * enunciado de búsqueda en texto libre = free-text search statement.
    * equipo de búsqueda y rescate = search and rescue team.
    * estadísticas de búsqueda = searching statistics.
    * estrategia de búsqueda = search strategy, search process.
    * estrategia de búsqueda de información = information seeking pattern.
    * expansión de una búsqueda por medio del tesauro = thesaurus expansion.
    * explosión de las búsquedas = explosion of searches.
    * expresión de búsqueda = access vector, search expression.
    * facilidad de búsqueda = scannability, soughtness, searchability, findability.
    * formulación de una búsqueda = query formulation.
    * formular una ecuación de búsqueda = formulate + search strategy.
    * grado de coincidencia entre el tema de un documento y el tema de búsqueda = topicality.
    * guardar los resultados de una búsqueda en un fichero = store + search results + in disc file.
    * guardar una búsqueda en disco = save + Posesivo + search + to disc.
    * hábito de búsqueda de información = information-seeking habit.
    * hacer búsquedas en = search through.
    * hacer cambios en la búsqueda = renegotiate + search.
    * hacer una búsqueda = look up, submit + search, do + search.
    * hacer una búsqueda en Google = google.
    * hacer una búsqueda mediante el operador O = OR together.
    * hacer una búsqueda mediante el operador Y = AND together.
    * herramienta de búsqueda = search aid, finding aid, search tool.
    * herramientas de ayuda para la búsqueda = searching aid.
    * historial de búsqueda = search history.
    * impreso de perfil de búsqueda = profile search form.
    * incluir en la búsqueda los términos relacionados = explode.
    * interfaz de búsqueda = search interface.
    * juego de búsqueda bibliográfica = library scavenger hunt.
    * lenguaje de búsqueda = search language.
    * limitar búsqueda = limit + search.
    * línea de búsqueda = query line.
    * lista de búsqueda = finding list.
    * lógica de búsqueda = search logic.
    * lógica de búsqueda por ponderación = weighted-term search logic.
    * método de búsqueda = search paradigm.
    * misión de búsqueda y rescate = search and rescue mission.
    * motor de búsqueda = portal, search engine, crawler.
    * número de búsquedas fallidas = failure rate.
    * número de la búsqueda = set number.
    * opción de búsqueda = search option.
    * opciones de búsqueda = search capabilities.
    * operación de búsqueda y rescate = search and rescue operation, search and rescue mission.
    * ordenación jerárquica del resultado de la búsqueda = output ranking.
    * orden de ampliar la búsqueda a los términos relaci = explode command.
    * papeleta de petición de búsqueda en línea = online search request form.
    * paradigma de búsqueda = search paradigm.
    * perfil de búsqueda = search profile.
    * petición de búsqueda = search request.
    * ponderación de los términos de la ecuación de búsqueda = query term weighting.
    * posibilidades de búsqueda = searching capabilities, searchability, retrieval facilities, search facilities.
    * posterior a la búsqueda = post-search.
    * precisar una búsqueda = focus + Posesivo + search.
    * proceso de búsqueda = searching process, search process.
    * programa de búsqueda = search software, search software package.
    * proveedor de servicios de búsqueda en línea = online search service supplier.
    * realizar una búsqueda = conduct + search, execute + search, perform + search, run + search, undertake + search, carry out + search.
    * recuadro de búsqueda = search box.
    * reformulación de la búsqueda = query reformation.
    * restringir una búsqueda = limit + selection, narrow + search, qualify + search, qualify + selection.
    * resultado de la búsqueda = posting, search output, search result, searching result.
    * resultado de una búsqueda = set.
    * robot de búsqueda = portal, search engine, crawler, Web crawler.
    * servicio de búsqueda = search service.
    * sesión de búsqueda = search session.
    * sistema de búsqueda = paging system.
    * técnica de búsqueda automatizada = computer-searching technique.
    * tema de búsqueda = search topic.
    * término de búsqueda = search term, search word.
    * término de la búsqueda = query term.
    * tiempo de búsqueda = search time.
    * tipos de búsqueda = retrieval facilities, search facilities.
    * vector de búsqueda = query vector.
    * velocidad de búsqueda = search speed.
    * ventana de búsqueda = search box.

    * * *
    search búsqueda DE algo/algn search FOR sth/sb
    Compuestos:
    treasure hunt
    ( Inf) wordsearch
    web search
    ( Inf) search and replace
    * * *

     

    búsqueda sustantivo femenino búsqueda (de algo/algn) search (for sth/sb)
    búsqueda sustantivo femenino search
    ' búsqueda' also found in these entries:
    Spanish:
    batida
    - consulta
    - busca
    - cuidadoso
    - minucioso
    English:
    for
    - fruitless
    - hunt
    - job hunting
    - look
    - pursuit
    - scouting
    - search
    - warrant
    - wild-goose chase
    - quest
    - treasure
    * * *
    search;
    a la búsqueda de algo in search of sth;
    Esp
    (ir) en búsqueda de (to go) in search of
    * * *
    f search;
    búsqueda en el texto INFOR search o find in the text
    * * *
    : search
    * * *
    búsqueda n search

    Spanish-English dictionary > búsqueda

  • 18 châtier

    châtier [∫αtje]
    ➭ TABLE 7 transitive verb
    * * *
    ʃɑtje
    1) ( punir) to punish [fautif, délit]

    châtier quelqu'un pour son insolence, châtier l'insolence de quelqu'un — to punish somebody for his/her insolence

    2) ( soigner) to polish [style]; to refine [langage]
    ••

    qui aime bien châtie bien — Proverbe spare the rod and spoil the child Proverbe

    * * *
    ʃɒtje vt
    1) (= punir) to punish, to castigate
    2) fig, [style] to polish, to refine
    * * *
    châtier verb table: plier vtr liter
    1 ( punir) to punish [fautif, criminel]; to punish [faute, délit]; châtier qn pour son insolence, châtier l'insolence de qn to punish sb for his/her insolence;
    2 ( soigner) to polish [style]; to refine [langage]; parler un français châtié to speak very proper French;
    3 Relig to mortify [chair, corps].
    qui aime bien châtie bien Prov spare the rod and spoil the child Prov.
    [ʃatje] verbe transitif
    1. [punir] to chastise, to castigate (littéraire)
    2. [affiner] to polish, to refine

    Dictionnaire Français-Anglais > châtier

  • 19 plantear un problema

    (v.) = pose + dilemma, pose + problem, raise + question, raise + concern, raise + issue, raise + problem, articulate + problem
    Ex. Inevitably any abridgement poses the dilemma how to abridge, that is, what to leave out and what to include.
    Ex. Equally, Cutter's devotion to natural language posed problems with multi-word terms.
    Ex. Instead, one might raise the question: 'Why do we need all the works of an author together?'.
    Ex. Light use of library information resources raises the concern that students are developing an inadequate base of retrieval skills for finding information on new procedures, diseases and drugs.
    Ex. This chapter attempts to raise some of the issues that are common to any citation standard.
    Ex. Other problems raised by this example will be dealt with as you proceed with the course and refine the procedures of chain indexing.
    Ex. Hence too much emphasis cannot be given to the importance of isolating and articulating the main problem.
    * * *
    (v.) = pose + dilemma, pose + problem, raise + question, raise + concern, raise + issue, raise + problem, articulate + problem

    Ex: Inevitably any abridgement poses the dilemma how to abridge, that is, what to leave out and what to include.

    Ex: Equally, Cutter's devotion to natural language posed problems with multi-word terms.
    Ex: Instead, one might raise the question: 'Why do we need all the works of an author together?'.
    Ex: Light use of library information resources raises the concern that students are developing an inadequate base of retrieval skills for finding information on new procedures, diseases and drugs.
    Ex: This chapter attempts to raise some of the issues that are common to any citation standard.
    Ex: Other problems raised by this example will be dealt with as you proceed with the course and refine the procedures of chain indexing.
    Ex: Hence too much emphasis cannot be given to the importance of isolating and articulating the main problem.

    Spanish-English dictionary > plantear un problema

  • 20 zuiveren

    1 [schoonmaken] clean, purify ⇒ 〈 onzuiverheden〉 clear, 〈 wond〉 cleanse
    2 [figuurlijk] purge ⇒ 〈 saneren〉 clean up
    3 [van een smet bevrijden] clear
    4 [raffineren] refine
    5 [verbeteren] purge ⇒ 〈 formeel〉 expurgate
    ♦voorbeelden:
    1   het bloed zuiveren • purify the blood
         de lucht zuiveren • 〈 ook figuurlijk〉 clear the air
         water zuiveren • purify water
         een wond zuiveren • cleanse/ 〈 ontsmetten〉 disinfect a wound
         van ongedierte zuiveren • clear of vermin; 〈 informeel〉 decontaminate; 〈 informeel〉 debug; 〈 beroken〉 fumigate; 〈 ontluizen〉 delouse
    3   zich zuiveren van een verdenking • clear oneself of a suspicion
    4   petroleum zuiveren • refine petroleum
    5   de taal zuiveren • expurgate the language

    Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > zuiveren

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • refine — verb 1) refining our cereal foods Syn: purify, process, treat 2) helping students to refine their language skills Syn: improve, perfect, polish (up), hone, fine tune …   Thesaurus of popular words

  • Refine — Re*fine (r?*f?n ), v. t. [imp. & p. p. {Refined} ( find ); p. pr. & vb. n. {Refining}.] [Pref. re + fine to make fine: cf. F. raffiner.] 1. To reduce to a fine, unmixed, or pure state; to free from impurities; to free from dross or alloy; to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Refine — Re*fine , v. i. 1. To become pure; to be cleared of feculent matter. [1913 Webster] So the pure, limpid stream, when foul with stains, Works itself clear, and, as it runs, refines. Addison. [1913 Webster] 2. To improve in accuracy, delicacy, or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • refine — refinable, adj. refiner, n. /ri fuyn /, v., refined, refining. v.t. 1. to bring to a fine or a pure state; free from impurities: to refine metal, sugar, or petroleum. 2. to purify from what is coarse, vulgar, or debasing; make elegant or cultured …   Universalium

  • refine — verb /ɹɪˈfaɪn/ a) To reduce to a fine, unmixed, or pure state; to free from impurities; to free from dross or alloy; to separate from extraneous matter; to purify; as, to refine gold or silver; to refine iron; to refine wine or sugar …   Wiktionary

  • refine — [c]/rəˈfaɪn / (say ruh fuyn) verb (refined, refining) –verb (t) 1. to bring to a fine or a pure state; free from impurities: to refine metal; to refine sugar; to refine petroleum. 2. to purify from what is coarse, vulgar, or debasing; make… …  

  • refine — re•fine [[t]rɪˈfaɪn[/t]] v. fined, fin•ing 1) to bring to a pure state; free or separate from impurities or other extraneous substances 2) to purify from what is coarse or debasing; make elegant or cultured 3) to bring to a finer state or form by …   From formal English to slang

  • Glossary of Unified Modeling Language terms — This glossary of Unified Modeling Language terms covers all versions of UML. Individual entries will point out any distinctions that exist between versions.A* Abstract An indicator applied to a classifier (e.g., actor, class, use case) or to some …   Wikipedia

  • AP Spanish Language — Advanced Placement Spanish Language (AP Spanish Language or AP Spanish or Spanish 5 AP) is a course and examination offered by the College Board as part of the Advanced Placement Program. [ [http://collegeboard.com/student/testing/ap/sub spanlang …   Wikipedia

  • Spanish Language and Literature — • As a medium of literary expression Spanish asserted itself first in the twelfth century: it had been six or seven centuries in the process of evolution out of Latin Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Spanish Language and Literature      …   Catholic encyclopedia

  • English literature — Introduction       the body of written works produced in the English language by inhabitants of the British Isles (including Ireland) from the 7th century to the present day. The major literatures written in English outside the British Isles are… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»